Re:2008-08-31 03:48:30 3 楼
我们常住地在伦敦,所以我查了下伦敦中国使馆的网页,以下是翻译过来的签证指南:
=====================================================================
谨请注意:从2008年6月26日起,持普通护照申请中国普通签证,包括所有L(旅游)、F(访问)、X(学习)、Z(工作)、G(过境)、C(乘务)、J(记者)、D(定居)类签证,必须首先通过网上预约方可向中国驻英国大使馆提交申请。如您未能在大使馆成功预约,请您向中国签证申请服务中心递交申请。您可以通过邮寄向“中心”提交申请,也可以预约或不经预约直接前往“中心”申请。
如您持用外交、公务(官员)护照、或符合申请中国外交、公务、礼遇和免签签证的条件、或申请赴中国香港特别行政区签证/进入许可,您无须预约,可直接来大使馆递交相关申请。
申请中国签证需提交下述文件并注意下列事项:
一、护照: 自申请之日起有效期不少于6个月并有空白签证页;
二、1张签证申请表: 申请人须如实、完整、清楚填写并签署《中华人民共和国签证申请表》。有中文姓名者,请务必填写中文姓名;
三、1张照片:请将正面、免冠2吋近期照片(不接受生活风景照、照片复印件或普通纸张打印的数码照片)贴在申请表上;
四、根据申请签证种类的不同,申请人还须提供下列申请材料以及签证官员要求的其他材料;
(一)L签证:
1.往返机票原件或订单;
2.在华旅馆订单,但护照显示出生地在中国(包括港、澳、台)或14周岁以下的申请人可不提供。
如赴华期间住在亲友家中,因此无法提供旅馆订单的,如该亲友为中国公民,需提供其邀请函(需写明家庭住址)和身份证复印件;如该亲友为外国公民,需提供其邀请函(需写明家庭住址)、居留许可和工作证复印件;
注:如赴西藏旅游,需向西藏自治区旅游局申请入藏许可。(西藏旅游局电话:0086-891-6834313;传真:0086-891-6834632)
(二)F签证:
1.往返机票原件或订单;
2.在华旅馆订单;
3.被授权单位签证通知表原件或复印件(被授权单位签证通知表是由外交部指定的中国政府相关部门、公司或社会团体签发的签证通知表。详情请询邀请单位所在省、自治区、直辖市人民政府外事办公室。);
(三)学习签证(X):申请人须持有接受单位或者主管部门的证明,即《外国留学人员来华申请表》(JW201表或JW202表)和《录取通知书》;
(四)工作签证(Z):申请人须提供中国有关部门签发的下列文件才能申请签证,持其他普通签证在中国境内工作属违法;
1.劳动和社会保障部签发的《外国人就业许可证书》或外国专家局签发的《聘请外国专家确认件》;
2.省、直辖市、自治区、国家各部委外事办公室等单位签发的签证通知函原件和复印件。
(五)记者签证(J) :申请人须持有中国主管部门的证明;
(六)过境签证(G):
1.在华旅馆订单;
2.往返机票原件或订单;
3.前往目的国(地区)的有效签证和联程机票。
五、其他注意事项
(一)中国使领馆签证官员有权拒绝申请人的签证申请,无须说明理由;
(二)因提供的申请资料不足而导致迟发签证的后果由申请人负责;
(三)领取签证后,申请人应认真检查签证与自己赴华目的及行期是否相符,如有疑问,应及时向
签证官员提出,否则,有关后果由申请人承担。
(四)在华就业(Z签证)、常驻记者(J-1签证)和学习(X签证)人员所持签证的停留期为000天。上述人员自入境之日起30日内,必须向当地公安机关申办居留许可手续。
(五)不能通过邮寄申请签证。申请人可亲自递交申请文件,也可委托他人或旅行社代为办理。但遇特殊情况,签证官员可能要求与申请人面谈。
(六)签证种类、次数、有效期、停留期应由签证官员根据相关规定并结合申请人的请求而确定。
(最新更新:2008年6月20日)
===================================================================
让你老公去他当地最近的中国领馆或者使馆问问,但是不会差别很大
回复:关于E文件的问题2008-08-31 16:11:55 6 楼
这周BF把他E文件扫描后email给我,我便委托上海的亲戚帮助打印出来拿到翻译公司翻译,据说周二就可以拿到。我和BF原计划是周六去领证,我想问问,到时候我们是否仅凭E文件的原件和其翻译件去涉外婚姻登记登记就可以了吗?这个翻译后的E文件之前还需要认证吗?
E文件不需要勫译!!!!!!里面没有一个单身的字样的!!!!!用E文件去使馆换一张德文的单身证明...............这张从使馆出来的德文的单身证明就需要翻译了, 翻译好了就拿去登记结婚................................所以你会有三个东西: 德语E文件+德语单身证明+中文单身证明. ...........涉外婚姻登记处只要最后一份, 即是中文单身证明...............
回复:02008-08-31 16:26:19 7 楼
根据这个规定,如果你是邀请人的话,写好邀请信,你的住址,外加你的身份证复印件。
这是正解. 德国的也一样!!!我也是刚刚帮我老公办了中国的签证. 如果办旅游签的话, 现在也很麻烦....所以让我妹妹扫描了她的正反面身份证给我就行了............然后我自己在这边代我妹妹写了一个邀请信, (嘻嘻, 有点作假.不过反正问题也不大, 也没有人查的,我跟我妹妹说了吓我代她签名之类的.)
值得注意的是, 邀请信可以是传真件,可以是扫描件. 这是我打电话去柏林的签证处问的.............电话是: 0049-030-27588572
邀请信里注明你家的地址, 你的全名, 日期, 你要邀请的人的全名和他的地址, 事情,时间, 还有他会住在你家等等就行了.........然后你签一吓名.
然后两天就收到代理说签证已出来了..........(不是加急的.)
回复:回复:02008-08-31 19:21:40 8 楼
根据这个规定,如果你是邀请人的话,写好邀请信,你的住址,外加你的身份证复印件。
这是正解. 德国的也一样!!!我也是刚刚帮我老公办了中国的签证. 如果办旅游签的话, 现在也很麻烦....所以让我妹妹扫描了她的正反面身份证给我就行了............然后我自己在这边代我妹妹写了一个邀请信, (嘻嘻, 有点作假.不过反正问题也不大, 也没有人查的,我跟我妹妹说了吓我代她签名之类的.)
值得注意的是, 邀请信可以是传真件,可以是扫描件. 这是我打电话去柏林的签证处问的.............电话是: 0049-030-27588572
邀请信里注明你家的地址, 你的全名, 日期, 你要邀请的人的全名和他的地址, 事情,时间, 还有他会住在你家等等就行了.........然后你签一吓名.
然后两天就收到代理说签证已出来了..........(不是加急的.)
阿,你们也要回国啊。
我现在还有个问题呢,对我老公的邀请信里,我爸该写我女婿呢还是其他
我俩是在英国登记的,结婚证书英国政府发的,德国和欧盟其他国家互相承认,可是俺们伟大的祖国是不认滴。这么短时间内,去办领事认证也不太现实了,这就牵涉到邀请信里老公和邀请人之间的称谓问题。
不知道这里有没有其他jms 碰到过相同问题。。。。。
re:回复:回复:02008-08-31 19:31:32 9 楼
当时, 我是用我亲生妹妹邀请的方式的, 也想过用让我老爸邀请,但我老爸找不到他的身份证..............于是柏林的签证处说只要是国内的朋友或亲人任何一个都可以邀请,只要你有他们的邀请信和身份证复印即可..............
以下是我代我妹妹签名的邀请信.....
To:
Mr. XXX
XXXXXX
89079 Ulm , Germany .
From:
Ms. XXX
XXXX
Foshan city,
Guangdong province, PR. China
Dear sister XXX & XXX,
We have not been seen each other for a long time, I miss you very much!
I would love to invite you both to come to China and stay at my home
from 6th October to 4th November 2008.
I am looking forward to seeing you soon.
Best regards.
XXX
4th August 2008
回复:回复:回复:02008-08-31 19:40:31 11 楼
根据这个规定,如果你是邀请人的话,写好邀请信,你的住址,外加你的身份证复印件。
这是正解. 德国的也一样!!!我也是刚刚帮我老公办了中国的签证. 如果办旅游签的话, 现在也很麻烦....所以让我妹妹扫描了她的正反面身份证给我就行了............然后我自己在这边代我妹妹写了一个邀请信, (嘻嘻, 有点作假.不过反正问题也不大, 也没有人查的,我跟我妹妹说了吓我代她签名之类的.)
值得注意的是, 邀请信可以是传真件,可以是扫描件. 这是我打电话去柏林的签证处问的.............电话是: 0049-030-27588572
邀请信里注明你家的地址, 你的全名, 日期, 你要邀请的人的全名和他的地址, 事情,时间, 还有他会住在你家等等就行了.........然后你签一吓名.
然后两天就收到代理说签证已出来了..........(不是加急的.)
阿,你们也要回国啊。
我现在还有个问题呢,对我老公的邀请信里,我爸该写我女婿呢还是其他
我俩是在英国登记的,结婚证书英国政府发的,德国和欧盟其他国家互相承认,可是俺们伟大的祖国是不认滴。这么短时间内,去办领事认证也不太现实了,这就牵涉到邀请信里老公和邀请人之间的称谓问题。
不知道这里有没有其他jms 碰到过相同问题。。。。。
好像只需要直接名字称呼就行了吧???
还有, 可不可以让国内的一位朋友邀请呢??这样会不会方便一些?
回复:回复:回复:回复:02008-08-31 19:56:47 12 楼
根据这个规定,如果你是邀请人的话,写好邀请信,你的住址,外加你的身份证复印件。
这是正解. 德国的也一样!!!我也是刚刚帮我老公办了中国的签证. 如果办旅游签的话, 现在也很麻烦....所以让我妹妹扫描了她的正反面身份证给我就行了............然后我自己在这边代我妹妹写了一个邀请信, (嘻嘻, 有点作假.不过反正问题也不大, 也没有人查的,我跟我妹妹说了吓我代她签名之类的.)
值得注意的是, 邀请信可以是传真件,可以是扫描件. 这是我打电话去柏林的签证处问的.............电话是: 0049-030-27588572
邀请信里注明你家的地址, 你的全名, 日期, 你要邀请的人的全名和他的地址, 事情,时间, 还有他会住在你家等等就行了.........然后你签一吓名.
然后两天就收到代理说签证已出来了..........(不是加急的.)
阿,你们也要回国啊。
我现在还有个问题呢,对我老公的邀请信里,我爸该写我女婿呢还是其他
我俩是在英国登记的,结婚证书英国政府发的,德国和欧盟其他国家互相承认,可是俺们伟大的祖国是不认滴。这么短时间内,去办领事认证也不太现实了,这就牵涉到邀请信里老公和邀请人之间的称谓问题。
不知道这里有没有其他jms 碰到过相同问题。。。。。
好像只需要直接名字称呼就行了吧???
还有, 可不可以让国内的一位朋友邀请呢??这样会不会方便一些?
恩,看来用第一第二人称写也可以哦,这样可以绕开容易起争议的。谢谢菜心提醒!
回复:抑郁症进一步恶化!!2008-09-01 04:46:25 15 楼
菜心!~~~ 你的话如晴天霹雳,震得我头脑发麻啊!!!
E文件不需要翻译,那么说我又做了无用功,还耽误了时间!? >_<
能详细的说明下,直接把德文的E文件送到使馆换单身证明就OK了吗? 因为我在武汉工作,只能是请假到上海注册结婚,原计划是周三去上海拿翻译好的E文件,我BF周五到上海,然后我们周六的时候去婚姻登记处注册结婚.. 如你所说的话,换取单身证明需要多久?翻译的文件又需要多久啊?
你BF带着E文件直接杀入使馆, 要带E文件原件的, 他们就会给你们开单身证明的了......你BF要记得带上他自己的护照原件...............如果你都要陪着一起去的话, 最好也带上你的身份证或护照之类的吧...........................
E文件里根本就没有"Ledig"这字眼的.................只有使馆看到你有E文件了,就开具带有"Ledig"字眼的另一份文件, 这就是所谓的单身证明了.............
我不清楚上海使馆需要多少时间呀, 但是广州的就只需要等一个小时就可以同时拿到使馆的单身文件和单身文件的翻译件了..................你也可以不在使馆翻译, 使馆翻译比较贵的说!!!!如果你们那里的婚姻登记处有指定的翻译机构, 那就要去指定的翻译机构了.............................你可以打电话去上海使馆问一吓............你还可以直接让你BF给使馆写邮件问一吓, 他们对于德国人的问询回复得特别快........................
还有就是, 你们那里的婚姻登记处星期六上班的?可以注册的?
回复:TO 菜心JJ,单身证明2008-09-07 22:12:35 17 楼
我有点晕乎了,是不是他用我认证过的文件,还有他自己的文件,换那个E文件,然后直接在中国驻德国使馆,换一个单身证明,然后直接可以在那里翻译,然后拿着就能来中国和我结婚了?
那两个E文件和单身证明都不用认证的吗?
55555555555,太想知道答案了,JJ 快回复我哦
你的文件+他的文件, 换了个德语E文件. 然后他拿着德语E文件去上海/北京/广州使馆 show一吓那个德语E文件, 当场发德语单身证明...................最后,拿着使馆出的德语单身证明就去翻译成中文的单身证明.....................就可以结婚了.............
如果是在中国使馆换的单身证明, 我不太清楚......我上面说的是,你BF拿着德语E文件飞来中国后,去上海/北京/广州使馆换德语单身文件的.
PS: 我们国内有些登记处还要求你BF的护照件也要求翻译成中文的, 所以最好自己去问一吓你的国内的婚姻登记处是否有这个要求, 以免误了登记时间哦..........
回复:回复:TO 菜心JJ,单身证明2008-09-08 08:04:47 18 楼
我有点晕乎了,是不是他用我认证过的文件,还有他自己的文件,换那个E文件,然后直接在中国驻德国使馆,换一个单身证明,然后直接可以在那里翻译,然后拿着就能来中国和我结婚了?
那两个E文件和单身证明都不用认证的吗?
55555555555,太想知道答案了,JJ 快回复我哦
你的文件+他的文件, 换了个德语E文件. 然后他拿着德语E文件去上海/北京/广州使馆 show一吓那个德语E文件, 当场发德语单身证明...................最后,拿着使馆出的德语单身证明就去翻译成中文的单身证明.....................就可以结婚了.............
如果是在中国使馆换的单身证明, 我不太清楚......我上面说的是,你BF拿着德语E文件飞来中国后,去上海/北京/广州使馆换德语单身文件的.
PS: 我们国内有些登记处还要求你BF的护照件也要求翻译成中文的, 所以最好自己去问一吓你的国内的婚姻登记处是否有这个要求, 以免误了登记时间哦..........
这样子就简单了呀,也不用认证他的东西了,呵呵,以前我以为也要把他的文件还都来个双认证呢,谢谢菜心JJ ,那我们直接去北京把E文件换成一个单身证明就行了,河南的涉外婚姻机构说只要这个单身证明就可以了,^_^,太好了 ,鞠躬
根据《信息网络传播权保护条例》,部分内容可能应权利人通知未予显示,请点击这里查看。



















