哈哈~~
自从那次被 先生 教育后,一直在用《平水韵》,然记忆不逮,每次都要先请出韵书:)
清人戈載之<詞林正韻>,實非正韻,盖其參照宋人填之詞所押韻,羅列以校,然則,斟而名,非絕對正确。---信然!
近人論詞,泥之古訓為多,實不足為奇。詩韻泥之可正;詞韻泥之則守舊,蓋戈載之<詞林正韻>仍斟情而定,非100%合乎宋詞之押韻也,以此謹告。
記住:詞者,曲子也,非以詩混淆,則惘解也。
先生 之言甚是!在皖音中“煙”字有in之余韵,可能,在某处亦有ing之余韵,加之唱来可变声,则合也。
个人浅见,宋时之与词韵较宽泛,不知然否?虽曲谱散失,但填词后,大声诵读,亦可谓之唱。对吗? :)
拜谢 先生 教诲~~