全国人民都惊愣了：刘翔满脸痛苦地退出了比赛！教练孙海平在面对记者提问时，这条硬汉也忍不住热泪长流，他的弟子太不容易了！“三个医生在帮他，实在没有办法了！”

　　一场田径的预赛，“鸟巢”却座无虚席，都是冲着刘翔的“第一枪”去的。我的手中，也捏着两张好不容易买到的男子110米栏的门票，然而，那天已经没有刘翔了。相信捏着票的很多观众，都不无怅然，其中更包括特地来京观赛的刘翔亲友团。

　　其实，刘翔试跑了几步，跨了一次栏，就痛得咬牙的表情，已经让人有了不祥的预感。在他之前，美国名将特拉梅尔枪响后也是跨了一次栏，就栽倒在场上，相信所有人都在祈祷：刘翔不要成为第二个特拉梅尔。



8月18日上午，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，中国选手刘翔因腿伤遗憾退出比赛。

　　遗憾的是，刘翔还是成了特拉梅尔第二，因伤退赛。

　　相信全国13亿人没有一个人想到，刘翔是以这样的方式亮相和退出北京奥运的“鸟巢”。网上很快就热议一片，绝大部分网友都宽容、怜惜和鼓励着我们的英雄。但也有极少数人在冷嘲热讽，甚至怀疑刘翔是借伤回避压力才退出比赛。姑且不论此议是否太不厚道，审视此类舆论的背后，就透着很不奥林匹克、很不人性的偏狭心态。刘翔怎么就不能受伤？全世界的顶尖运动员面临的最大敌人之一，就是自己的伤病，田径更是伤病频发的所在，刘翔难道就可以例外？当你靠着沙发、喝着啤酒观看运动员的奋力一搏，所能奉献的，就是运动员失意时候的冷言冷语？

　　奥林匹克的终级目标，是人类追求健康、阳光的生活方式。“适度”，是奥林匹克之父顾拜旦早就提出的诤言。法国举重运动员旺斯拉·达巴亚·蒂安切面临男子62-69公斤级的最后一举，他摇摇头放弃了，因为那超出了他的极限。他的教练和队友们，仍然给他英雄般的欢呼。如果刘翔非要强忍伤病，咬紧牙关去冲第一轮比赛，然后倒在了下一轮比赛的赛道上，是否我们才会原谅他，才会用“拼搏到底”来赞美他的坚忍不拔，哪怕他会付出从此失去运动生命甚至是健康正常生活的代价？

　　放弃这种残忍而畸型的思维方式吧！我们曾经为了运动员拼死获得奥运银牌却造成了终身残疾而感动，而奉上英雄的称号。但是，这不是我们希望的结局。刘翔的放弃，让我们看到了一个运动员对自己健康的尊重，对观众的尊重。这是运动员应有的尊严，也是奥林匹克精神所包含的题中应有之义——“适度”。

　　刘翔说了：“不是万不得已，我不会退出比赛！”请尊重刘翔。尽管他背负着13亿人的期望，但是，他有权保护自己健康的底线，他有权受伤！

　　迄今为止，北京奥运会进行顺利，一切都呈现着超乎想像的完美。也许，从中国观众的角度，从赛场欣赏的角度，刘翔的因伤退赛是一个意外。但是，天下没有绝对的十全十美，刘翔的退赛，也许只是一个审美上的小小缺憾。但是，这样的镜头，或许会让北京奥运会显得更加丰富，也给我们留下更多的思考：一个13亿人的民族，或许不该把所有期望都压在一个男孩子的肩头，那可能是一种怠惰，还是将一个民族奔腾的压力，分散给我们自己，我们每一个人吧！然后，带着愉悦的心情，去观看运动员充满美感和力量的比赛……

　　孙导别哭，让刘翔好好养伤，他还年轻。甚至，他敢于因伤退赛，是中国体育的进步！

　　至于我们，还会继续观看比赛。看着手中两张男子110米栏决赛的门票，12岁的女儿说：当然去！我们去为罗伯斯，也许还可以为史东鹏加油！

11时50分，一身红衣的“翔飞人”登场了，现场什么都听不见了！观众们近乎疯狂的喊叫形成鸟巢开赛以来最大的一次声浪分贝。刘翔赛前进行了热身跨栏，就在跨过第三栏时，刘翔突然因跟腱疼痛，跪在地上。准备起跑，鸟巢一瞬间突然冷却下来，这是一种令人期待的“静”。“啪”的一声鸣枪，有人抢跑，但是此刻的刘翔却一瘸一拐地回到起跑线。刘翔穿过起跑线，退场！

刘翔说了一个词语：跟腱！刘翔因伤退出了北京奥运会。

现场很多观众为刘翔的努力流下热泪！虽然这是一个遗憾，但“翔飞人”在北京奥运会鸟巢的第一枪依然震撼，我们的“翔飞人”坚持到了最后一刻！他用一种顽强的战斗精神站在了鸟巢国家体育场，这种坚韧的精神令人感动，也永远留在国人心中！

谁让刘翔承受不可承受之重？

天之娇子——刘翔！这个称呼对于刘翔是幸运的又是不幸的。雅典的辉煌让刘翔登上了荣誉的顶峰，中国人的自豪，中国人的骄傲！曾经男子110米栏的世界记录保持者，曾经的110米栏的王者！十三亿双眼睛的焦点！中国的天之娇子刘翔，在北京奥运会田径男子110米栏的第一轮预赛上，含恨退出了比赛。惊天霹雳，震的让人昏眩！

一个普通人，一个能在110米栏上纵横睥睨的中国普通人。就这样退出了祖国举办的奥运会，是恨还是痛，是愁还是闷？太多的希望集于一身，万千的荣宠聚于一身。刘翔，你到底怎么了？轻轻的你走了，留下的是我的泪水！如同你轻轻的来，带给我的也是泪水！一个让国人感怀的你，一个让世界知道中国田径崛起的你，怎么轻言放弃了呢？刘翔，告诉我为什么？刘翔告诉世界你的苦衷！

一个人承担一个十三亿人口国家的田径，这几乎就是一个不可克隆的奇迹！如日中天的刘翔不能败，因为他不是一个人在战斗！再大的挑战，他也必须去克服，因为他是一个国家体育的焦点！得田径者得天下，用胜利去装点祖国的盛会，用金牌去告慰人民的厚爱！担子，何其重也！不能承受之重，压垮了刘翔。甚至伤病缠身，他也只能咬牙奋战。今天倒下的是一个刘翔，但背后却是中国田径的山崩地裂。

到底是谁压垮了刘翔？到底是谁，让我们的英雄如此不堪重负。是日以继夜跟踪采访的记者，还是红着眼球与朋友打赌一定要奥运夺金的刘翔粉丝。或者是一个人肩负整个国家田径的荣辱？太多太多的疑问，太多太多的不解。刘翔也是人，为什么要让他年轻的双翼背负如此沉重的负担，为什么一个运动员的伤病也不能对外公开？为什么在奥运大战前，我们的某些知情人也大叹金盘，难道忘记了刘翔也是个人吗？是个有血有肉活生生的人吗？

刘翔是明星，但明星不等于要承担一切！刘翔是王者，但王者也需要自己的空间！是谁把刘翔推下了悬崖，是谁把中国田径唯一的希望人为的放置在顶点。是你！是我！是他！全中国的压力积于一身，你还能指望刘翔再一次健步如飞吗？

中国体育，你快点成长吧！不要再把千斤重担压制于一人之身！只有更多的刘翔出现，我们的体育才会真正的强大！只有全民体育的如火如荼，我们才能涌现千千万万个刘翔。不要将刘翔再一次推向悬崖，他可以说不！他是个人，不是神！他可以创造中国田径历史的奇迹，但不是每一件事情都能做到尽善尽美。北京奥运成为刘翔竞技生涯中最伤的痛。这是谁之过？刘翔，站起来！刘翔，我们依然爱你！

为中国田径崛起，你鞠躬尽瘁！为五星红旗冉冉升起，你废寝忘食！曾经的世界记录绝不是简简单单的数字，那是刻在中国人心底的丰碑！退出是你的选择，我们尊重，我们理解。再不做你腾飞的负担，再不做你涅槃重升的拖累，刘翔，加油！刘翔站起来！

等着你重新傲立世界顶峰的一天，哪怕是遥遥无期，我们也会等待。相信你会夺回属于你的荣耀，相信你会夺回属于你的一切！

北京时间8月18日上午11时50分，这是全国观众都在期待的时刻，我国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛的第六组出场。然而数分钟过后，所有人的脸上都写满了失望的表情--刘翔因伤退赛。

　　早在比赛前一个小时，摄像镜头就已经在捕捉刘翔热身的画面，他的教练孙海平在田径 训练场为其压腿放松，看上去一切都是那么正常。在第五组的比赛结束后，刘翔和第六组的参赛选手一起进入了鸟巢，此时观众爆发出了热烈的欢呼声。

　　一切依然是那么地正常，刘翔走到了自己的第二道，开始做最后的热身。就在这时，情况发生了不可思议的变化。刘翔在热身起跑后仅仅冲出20米的距离，就痛苦地跪在了地上，他的手紧紧地握住自己的右脚，表情非常难受。这一刻，所有人的心都被揪了起来。大概一分钟之后，刘翔一瘸一拐地走回起跑线。看上去他的伤势稍稍有了好转，但是从他的脸上，我们依然看见了严肃的表情，这是一种不详的预兆。

　　也许是为了鼓舞自己，刘翔在经过调整之后向往常那样脱去了训练背心，换上了比赛用装。这时人们以为刘翔已经恢复，或者所有人都在乞求，刚才刘翔的伤只是一个烟雾弹。但这一切的期望却在几分钟之后落空……

　　裁判的发令枪响，所有选手都冲了出去，可是这一枪荷兰选手马塞尔·范德韦斯滕却抢跑犯规，比赛将要重新开始。就在人们期待比赛的再次进行时，让人意外的一幕终于出现：刘翔在第一枪时虽然全力以赴，但是他的右腿却仿佛不受控制一般。抢跑没有能够影响到他，但伤病却击倒了中国飞人。刘翔并没有像其他选手那样回到起跑线，而是毅然决然地撕掉了贴在两腿上的号码，慢慢地走回到休息通道，离开了赛道，退出了比赛。

　　在这一刻，刘翔的脸上没有任何表情，但是我们从他的眼神中却看见了即将溢出的失望。当观众还在惊愕的时候，当志愿者和工作人员还在不知所措的时候，刘翔慢慢走出了鸟巢，离开了人们的视线……

　　这一瞬间，虽然和北京奥运会其他的精彩时刻相比微不足道，但是却足以在每一个中国人的心中打下深深的烙印。从此以后，人们对于北京奥运会的回忆，将不仅仅是那些辉煌的瞬间，还有中国飞人刘翔，黯然退出比赛的那一秒……



　　北京时间8月18日，刘翔在举世瞩目中退出了男子110米栏的比赛。刘翔退赛？纯属意外！其实，并不全是意外。

　　赛前，外界就有传闻刘翔要退赛。  

　　据前方记者现场目击，有一外国记者在刘翔入场前还问刘翔是否会在第一枪退赛？

　　也就是说，在刘翔参赛前，虽然一直处于封闭训练状态，但是他的伤势严重性外界已经有所耳闻。

　　结果就是人们在电视上看到的那样，刘翔痛苦离场，他的背影后面是全世界惊讶、失望、困惑、悲伤等各种复杂的表情。就如同上天跟人类开了一个玩笑……

北京奥运会田径赛事今天上午迎来了第四天比赛，尽管上届奥运会男子110米栏冠军刘翔要到11时50分出场，不过9时不到，整个“鸟巢”已经人山人海。

　　110米栏预赛分成6组，古巴小将罗伯斯、法国名将杜库雷先后出场，两人双双晋级。

　　美国名将特拉梅尔排在第五组。发令枪响后，特拉梅尔的反应时间比其他运动员慢很多。跨过第一个栏后，他突然不断跳跃，绕过第二个栏，随后身体前倾，痛苦地用双手支撑身体,工作人员立即上来相助。特拉梅尔因左腿受伤退出比赛。

　　此时，分在第六组的刘翔正好进场，看到了特拉梅尔退赛的情景。



11时50分，当现场广播介绍第六组第二道的刘翔时，场内发出山呼海啸般欢呼。人们挥舞着五星红旗，喊着“刘翔加油”。

　　刘翔显得非常冷静，冷静得让人有些不安。他脱去外衣，穿上红色运动衣，踏上起跑器，此时整个鸟巢一片寂静。发令枪响，有运动员抢跑。正当大家议论谁抢跑时，刘翔突然抓住印有赛道号码的小纸，脸色痛苦，默默走向场外。

　　“刘翔因伤退赛！”“鸟巢”内所有人目瞪口呆，在混合区的一些中国记者甚至哭了起来。

　　看台上，一些观众开始默默退场,一会儿走了八成观众，只留下空空的座椅。

退赛后，刘翔就在医生和工作人员的陪同下返回了奥运村，进村后，刘翔将自己锁在房间。奥运会的一位工作人员告诉记者，刘翔的房间门口放满了鲜花，大家对于刘翔非常理解，并祝愿他早日康复。

   11点50分，现场的九万多名观众和电视机前的几亿人目送着刘翔的身影走进鸟巢的运动员通

道……然后，刘翔就没有出现在人们的视野中，刘翔去哪里了？他还好吗？这个问题是亿万中国观众就关心的话题。据悉，退赛后，刘翔就在医生和工作人员的陪同下返回了奥运村，进村后，刘翔就将自己锁在房间。奥运会的一位工作人员告诉记者，刘翔的房间门口放满了鲜花，大家对于刘翔非常理解，并祝愿他早日康复。

   退赛后，刘翔选择了第一时间返回奥运村。13点28分，刘翔和队医李国雄出现在奥运村中国代表团驻地门前，刘翔看上去还是很平静，但走起路来还是有些吃力，踉踉跄跄的。和往常刘翔出现在奥运村不一样，此时大家都是远远地盯着刘翔，没有人敢上去找刘翔签名合影。刘翔带着耳机，穿着红色的队服，背着一个双肩包，脚上是一双拖鞋。所有的人都目送着刘翔走进公寓楼，这时人群中听到有人喊：“刘翔好好养伤！”“刘翔你永远是我们的英雄”此时的刘翔表情很平静，没有和任何人打招呼。接近刘翔的一位志愿者告诉记者，“他没有哭，没有笑，他没有任何表情。看上去还很镇定。”在这个途中，有很多志愿者跑了出来，但是没有一个人上去跟刘翔打招呼,“谁敢去打扰他啊，都知道他这个时候是最伤心的，他的眼角还是红红的。”

北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。

　　在赛后的新闻发布会上，孙海平教练透露，刘翔赛后也哭了，他感到非常的难过。

　　刘翔退赛后的伤势情况，以及什么时候能够重返赛场也是所有人关心的事情，孙海平教练介绍到：“刘翔今年以养伤为主，争取年底恢复，今年的比赛都不参加了。”

　　孙海平教练表示刘翔实在无法支持：“我们现在有三个大夫在替刘翔做伤势处理，最后实在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。”