回复:re:老外评价地震:别外找不到像中国这样的13亿人2008-05-16 10:24:45 83 楼
游客
![]()
58.17.137.*
回复:骄傲2008-05-16 10:29:49 87 楼
引用:fanyunxia200...
我以身为中国人感到骄傲!困难面前我们不会低头,人定胜天!!!!
我以身为中国人感到骄傲!困难面前我们不会低头,人定胜天!!!!
游客
![]()
61.171.49.*
游客
![]()
221.195.73.*
游客
![]()
221.195.73.*
回复:13亿人同样如此,能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况2008-05-16 10:37:05 93 楼
引用:qiqixinsheng...
这句话我看了太生气了,我真想抽报道的这样的人。我们中国人是最有人情味的。
这句话我看了太生气了,我真想抽报道的这样的人。我们中国人是最有人情味的。
"able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder theywill be the next super power. Can you even find 1.3 billion people likethis anywhere outside of that country?"
这是翻译的错误,这句话的意思实际是:
能够咬紧牙关渡过最艰难,最严酷的处境,难怪他们会成为下一个超级大国。你还能在其它国家找到这样的13亿人吗?
并没有“能机械地坚韧近乎冷酷地面对这种情况”的含义。
雅虎社区仅提供信息存储空间服务,其内容均由服务对象提供。
根据《信息网络传播权保护条例》,部分内容可能应权利人通知未予显示,请点击这里查看。
根据《信息网络传播权保护条例》,部分内容可能应权利人通知未予显示,请点击这里查看。















