卡弗蒂道歉了，莎朗斯通道歉了
这几天，被卡弗蒂和莎朗斯通两厢这么一搅和，媒体愤怒了，民众愤怒了。
前一篇帖子里，有几位网友提出了质疑，甚至有人表示“理解莎朗斯通”，没必要在帖子里吵起来，当然，任何人也可以理解卡弗蒂。
有人同样说，美国发生911事件的时候，不也是很多中国人在嘲笑讽刺吗？
我说这没有可比性，地震是天灾，911事件是人祸；天灾不可避免，而人祸可以疏导、避免。前几天，在经过很多很多热闹的言论后，卡弗蒂先生终于开了尊口，给海明律师发了101个单词的道歉信，全文如下：
海先生：
正如你所知，卡弗蒂近日接受了美国政论访谈节目主持人波莱斯采访时，对他的言论在中国和海外华人中引起的争议作出了回应。卡弗蒂说：“我感到遗憾的是，一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉……”
我希望已经（把问题）解释清楚。
大卫·维格兰特
2008年5月6日
很多网友以为，对于卡弗蒂所说的“Regret”一词，海明翻译为“后悔”，而当地媒体的翻译更倾向于“表示遗憾”；并对照此前CNN网站上的“道歉”，称其还停留在继续“狡辩”的位置上。
我们回过头来再看看莎朗斯通的道歉信，原文如下：
由于我在受访中的不当言行，对于中国人民所造成的伤害，我非常的难过和抱歉。在过去的二十年中，我代表国际慈善组织，积极参与各项慈善活动,并真切地想帮助中国人民，奉献一己之力。去年，我的中国之行非常愉快,让我深刻感受到中国人民的智慧、友善与热情。
需要说明的是，我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者，表示最深切的哀悼与同情。我的错误言行，让中国人民感到悲伤与愤怒，我为此深感歉意。我再次强调，我愿意积极参与任何关于中国地震灾害的援助活动，并尽全力帮助受灾的中国人民。
莎朗·斯通经纪人:Karen Sellars Branded Entertainment ICM
2008年5月28日
到目前为止，这两篇道歉信都是经纪人发出的。
中国民间有个比较粗糙但很有道理的比喻，说的是“擦屁股”的事情，就是拉完大便撅起屁股让别人给你擦。但道歉不是擦屁股提裤子那么简单的事情，你有能耐满嘴放炮，却没了承担的责任？或者说，你缩起来让经纪人替你扛下来？
在这样一个时刻，莎朗斯通与卡弗蒂的事件我们姑且以为是个现象，是巧合吗？
其实，我们冷静思考一下，在国内，凭借骂人而出名的大有人在，你看看宋祖德的嘴脸就知道骂人有多痛快了，他天生就是流口水的材料，不骂人他难受。
前几天，美国人卡弗蒂凭借CNN和13亿中国人的力量，几乎一夜成名。就凭他现在的名气，在美国一些极端电视台露个小脸，放点厥词，那还是很抢手的。同为美国人的莎朗斯通已经徐娘半老呀，又网友说，她是个过气的老明星了，眼看着老卡红红火火的，她难受呀，出席戛纳电影节，莎朗斯通认为上帝给了她机会，一定的。于是她在接受媒体采访被问及有关四川的地震时，迫不急待地表态：“首先我认为这是个很有趣的事（You know it was very interesting！）。我不喜欢中国对西zang所做的事。因为他们对DALAI喇嘛不友好，而他是我的好朋友。这次发生的地震应该是报应吧。（because at first, you know, I am not happy about the way the Chinese are treating Tibetans because I don't think anyone should be unkind to anyone else.）”
如果，假设他们不是为了出名，为了炒作而辱骂、而愤怒，那是为了什么呢？卡弗蒂的臭嘴一下把13亿人都裹进去了，这个目的是显而易见的。可是，依然有网友说，咱要看清自己的嘴脸，自己的伤疤，按这个逻辑，我们假设卡是正确的，那13亿中国人就是白痴了？莎朗斯通同样吧，连我们身在XZ的中国人都不清楚的事情，她怎么就那么清楚了呢？借口有点信口雌黄，后尘步得有点太东施！她老了啊，没什么花花肠子，所以还是很固执地沿用了前几天卡弗蒂玩剩下的游戏，首先要找到热点问题，其次要找到痛处，去骚去痒……
可惜，莎朗斯通跟卡弗蒂不同，她需要走全球化路线；又可惜，华人无处不在！
两个人的道歉假惺惺的，那就是意犹未尽的感觉，人家知道，不道歉没准儿会出点事情，现在的道歉仅仅是停留在隔靴搔痒的水平上，华人越起劲，他们一定笑得越痛快，我在想，有没有实际一点的办法，直接、麻利地解决问题呢？
捐款众生相令人笑喷，请勿对号入座 看抗灾报道，看一次就再捐一次 日本高校生为四川地震筹款
