丢脸!!外国人问的汉字我竟然不认识!谁来帮帮我?2009-10-15 01:26:18 楼主
首先,身为中华人们共和国的公民,我为我的才疏学浅和孤陋寡闻向广大的国民道歉。是我给中国人丢脸了~ 55555~~~
各位看官,看见帖子的标题也明白我这唱的是哪一出了。唉...事情的经过是这样的:我所在的公司最近在谈一个项目,是关于一款进口饮料的,负责签单的那个加拿大外商拖拖拉拉的,始终不肯签。经过高层的商议,决定派我陪同这个老外到处游玩几日,美其名曰了解中国美丽的南方城市,其实是想借这个机会趁机“腐败”他一下,好让今后的谈判轻松一些。这些潜规则就不细说了,反正,经一番的调查研究,我发现这老家伙貌似对中国美食颇感兴趣。正好附近的顺德正在举办美食节,就带他过去了,告诉他这是正宗的岭南美食,在其他地方是吃不到的。洋鬼子果然很开心,手舞足蹈的,边吃边用那油脂麻花的嘴说yummy!(好吃的意思) 见他开心,我又顺势给他介绍了些岭南美食文化。看他的眼神,就知道我给他留下了好印象,这次的合同要有戏!Bingo!!哈哈。正陶醉在这美好的幻想中呢,被他一句What’s this?(这是什么)给打破了。抬眼一看,是一个大盆一样的器皿,里面放了好多种吃的,有肉啊、海鲜啊之类。(如下图) 旁边有个卡片,写着真味九大*( “竹+ 艮+皿”,上中下结构的字) 天啊,这可把我难倒了,天下还有这样的怪字?!见都没见过!!想了半天,只能对他说sorry了。死洋鬼子一翻白眼,说了句As a Chinese,I thought you know everything about China. You let me down! (作为中国人,我以为你了解中国的一切。你真让我失望。) 听了这话,我是尴尬、丢脸、外加郁闷啊!
各位有学识的大侠,谁能告诉我“竹+ 艮+皿”,上中下结构的字念什么,还有具体是什么意思?我一定要去找那个死洋鬼子给他讲个明白,咱不能给咱们中国人丢脸啊!!

这就是那个真味九大*(“竹+ 艮+皿”不知道念啥,打不出来)



















