刘翔因脚伤退出比赛——这一退不知摔碎了多少中国人的希望。伤病是每个竞技体育选手都会遭遇的问题，作为一个体育迷，我不想指责刘翔什么，只是替他感到惋惜——因为其实他也许并不是没有机会的。

早在此次奥运会开赛以前，清华大学、北京体育大学的一支科研小组就专门为许多国家队运动员研制出了一套“远红外瓷珠训练康复设备”，专门解决队员们的伤病与疲劳恢复问题，缓解赛前紧张压力，保持较高竞技状态。可是当一位教授准备把这个设备推荐给刘翔用的时候，却被教练孙海平婉拒了。

现在想来，这东西也许未必能将我们的“民族英雄”留在110米栏的赛场上，但中国人有一句话：“宁信其有，不信其无。”多一个胜算的把握总是聊胜于无，从这个意义上来说，孙指导当时的选择就显得不那么高明了。事实证明，在其他多支接受使用的队伍中，不少运动员都表示自己的赛前紧张失眠现象得到了显著的缓解，就连本届奥运会中为大家所熟知的“妈妈”选手、中国女子赛艇队老将张秀云，也是在这套设备的辅助治疗下重返赛场的——即使她在16日的比赛中与奖牌失之交臂，她还是让许多中国人、外国人认识并记住了一个意志品质坚强、不轻言败、怀揣梦想并为之拚尽全力的老将形象。

当然，我们并不会责怪刘翔的退赛，毕竟，我们应该爱护每一名优秀的运动员。在赛后的新闻发布会上，孙指导潸然泪下，总教练冯树勇也多次强调：“如果不是到了万不得已的时候，他绝对不会退出。”没错，我们相信刘翔是一个足以令全体中国人感到骄傲的优秀运动员，我们也愿意相信，为了解决他的伤病问题，孙指导、冯教练以及整个教练组都付出了最大的努力，请来了世界领先的专家为刘翔的伤病进行会诊，但结果却是今天的泪水和遗憾。

这时候，除了遗憾，我们还能说什么呢？

民间有句话叫做“偏方治大病”，每每想到这句话，我总想起李保田饰演的神医喜来乐，他每每与宫廷里的太医作对，总是能刀走偏锋，手到病除。相比国家田径队的队医以及他们所能请到的专家而言，把清华大学的远红外科技产品称之为“偏方”未免有些刻薄，但谁又能断言这“偏方”治不了刘翔的“大病”呢？

多说无益，今天刘翔退赛了，恰恰是因为旧伤，不知孙指导会否为当初的婉拒感到些许遗憾，面对眼前的现实，没有人会幸灾乐祸，我们只是希望在运动员、教练员、科研人员和广大刘翔的粉丝之间建立一种信任和理解，给“喜来乐”一个施展绝活的机会，也许就能有意外的收获。

最后，希望我们的“刘飞人”尽快伤愈复出，错过家门口的比赛着实遗憾，但支持他的人却永远不会放弃对他的希望，虽然冯教练表示刘翔可能在接下来一年的时间内都无法参加任何国际大赛，但仍有不少人把眼光放到了4年后的伦敦，开始新一轮的“飞人”期待。