刘翔，又一个典型的轰塌 (Revised)
刘翔退出了，举国愕然！理由是伤得厉害！！
四年前，这位来自上海的年轻人一战成名，并迅速通过商业赞助将身影铺遍中国的大街小巷。
在刘翔之前，我们也曾经历过马家军在田径上的突破。当年，马俊仁是聒噪一时的人物。春晚相声的吹捧，中华鳖精的热卖，配合马先生那粗糙的声线，他成了九十年代中期偶像级的民族英雄。
但似乎马俊仁及其弟子们在当年被热捧的程度跟现今刘翔所受到的还是小巫见大巫。诚然，当年体育的商业化程度和水平与现在相比，显然还处于刀火阶段；更重要的是，马家军参与的是中长跑项目，而刘翔参与的是旋风般的男子 110 米跨栏，受瞩目程度显然是后者更胜一筹。其实这里潜在的微妙含义在于，刘翔的胜利终于给了我们一个实例来证明黄种人在速度和力量的结合方面也可以做到完美，这就从数学上彻底否定了体育界的人种优劣论。尽管多年来，我们在内心深处都曾很无奈甚至有点自卑地认为，亚洲人也许真的缺乏田径基因；甚至在日常生活中，也有不少男女对白种人硕壮的身形表示艳羡，尽管嘴上很少有人会这样说。刘翔此时的横空出世，犹如一剂强心剂使我们异常兴奋。与此同时，在庞大复杂的中国体育机器的后台，领导们也终于找到了一个极佳的体育典型......
当年的马家军，现在的刘翔，其实都是体育机器制造出来的典型，而他们只是机器上的齿轮而已。几十年的历史告诉我们，典型就像气球一样，总有破灭的一天。
和我们的政治体制一样，中国当前的竞技体育系统也是近 30 年来几乎未进行大动作改革的领域之一。于是，他们就天然地具有某些类似的操作和习性。惯于制造典型就是其中之一。
殊不知，刘翔只是中国田径发展中的一个特例。当我们集中精力去呵护、关注特例后，我们就不再关注更广泛的田径基本面，我们便开始了本质上很脆弱的造神运动。殊不知，刘翔始终是个人，他的所向无敌最终会被打破。当偶像回到人间之后，便是田径更长时间的死寂，以及公众更普遍的 cynicism（此词在美国当前的用法是指“缺乏信仰，对任何制度都没有兴趣或持超然态度”，词典上惯译为“玩世不恭”，似不准确）。
体育不像政治，政治操作可以后台进行，可以掩盖，有些秘密公众也许永远不会知道。体育则不然，它最终要在赛场上真刀真枪地对阵。当我们的新闻机器在政治局委员们的最高授意下逐步把刘翔渲染成中国田径的唯一希望后，殊不知当他有一天突然以一种令全国瞠目的方式处理比赛时，公众的情绪会立刻像水银泻地般再也无法聚拢。
当初，我们完全可以不那样狂热，我也坚信肯定有国人冷静地知道，刘翔只是个特例，他自己也终究会有走下坡路的时候。为什么我们听不到这样的声音？因为政治局的领导说了，我们要把刘翔宣传成凝聚民族情绪、展现体育事业发展的一面旗帜。从此，在主流媒体，我们不会再听到任何“不合时宜”的声音。刘翔和糟糕的中国男足不同，他不仅可以用来鼓舞、兴奋国民，同时也可以给体制带来丰厚的商业回报。于是，刘翔的形象成了一个政治问题，而一旦成了政治问题，我们就无法像对待男足那样，尽情泄愤、炮轰了。
在当今的金钱社会，再施展“树典型”一类过时的伎俩，几乎起不到任何期望的公关效果。反而会在典型破灭之后，让公众产生更多对体制的讪笑！
我个人对刘翔没有任何恶感，他是个了不起的运动员。我想他自己也一定很无奈，一场场体育比赛，被人为地赋予那么多其他的意义。当我们什么时候能用平常心去看待金牌的时候，刘翔他们也许会比得更轻松，活得更精彩。金牌固然是喜事，但我总觉得这似乎更关乎运动员个人的荣誉，我们每个观众都有自己的职业和生活轨迹，刘翔能不能得金牌，其实对我们不会产生多大影响。并且，在体育金牌之外，我们这个国家还有太多需要我们投入关注的问题，尤其是今年。
最后寄语刘翔：走自己的路吧！这些天少不了会有脾气不好的人在网上（电视上应该不会出现）对你发射一轮轮的口水弹。其实，万事看淡一点，最终喜爱田径的人还会是你忠实的粉丝，而那些被宣传机器鼓动起来关注你的人，就随他们去吧！！
四年前，这位来自上海的年轻人一战成名，并迅速通过商业赞助将身影铺遍中国的大街小巷。
在刘翔之前，我们也曾经历过马家军在田径上的突破。当年，马俊仁是聒噪一时的人物。春晚相声的吹捧，中华鳖精的热卖，配合马先生那粗糙的声线，他成了九十年代中期偶像级的民族英雄。
但似乎马俊仁及其弟子们在当年被热捧的程度跟现今刘翔所受到的还是小巫见大巫。诚然，当年体育的商业化程度和水平与现在相比，显然还处于刀火阶段；更重要的是，马家军参与的是中长跑项目，而刘翔参与的是旋风般的男子 110 米跨栏，受瞩目程度显然是后者更胜一筹。其实这里潜在的微妙含义在于，刘翔的胜利终于给了我们一个实例来证明黄种人在速度和力量的结合方面也可以做到完美，这就从数学上彻底否定了体育界的人种优劣论。尽管多年来，我们在内心深处都曾很无奈甚至有点自卑地认为，亚洲人也许真的缺乏田径基因；甚至在日常生活中，也有不少男女对白种人硕壮的身形表示艳羡，尽管嘴上很少有人会这样说。刘翔此时的横空出世，犹如一剂强心剂使我们异常兴奋。与此同时，在庞大复杂的中国体育机器的后台，领导们也终于找到了一个极佳的体育典型......
当年的马家军，现在的刘翔，其实都是体育机器制造出来的典型，而他们只是机器上的齿轮而已。几十年的历史告诉我们，典型就像气球一样，总有破灭的一天。
和我们的政治体制一样，中国当前的竞技体育系统也是近 30 年来几乎未进行大动作改革的领域之一。于是，他们就天然地具有某些类似的操作和习性。惯于制造典型就是其中之一。
殊不知，刘翔只是中国田径发展中的一个特例。当我们集中精力去呵护、关注特例后，我们就不再关注更广泛的田径基本面，我们便开始了本质上很脆弱的造神运动。殊不知，刘翔始终是个人，他的所向无敌最终会被打破。当偶像回到人间之后，便是田径更长时间的死寂，以及公众更普遍的 cynicism（此词在美国当前的用法是指“缺乏信仰，对任何制度都没有兴趣或持超然态度”，词典上惯译为“玩世不恭”，似不准确）。
体育不像政治，政治操作可以后台进行，可以掩盖，有些秘密公众也许永远不会知道。体育则不然，它最终要在赛场上真刀真枪地对阵。当我们的新闻机器在政治局委员们的最高授意下逐步把刘翔渲染成中国田径的唯一希望后，殊不知当他有一天突然以一种令全国瞠目的方式处理比赛时，公众的情绪会立刻像水银泻地般再也无法聚拢。
当初，我们完全可以不那样狂热，我也坚信肯定有国人冷静地知道，刘翔只是个特例，他自己也终究会有走下坡路的时候。为什么我们听不到这样的声音？因为政治局的领导说了，我们要把刘翔宣传成凝聚民族情绪、展现体育事业发展的一面旗帜。从此，在主流媒体，我们不会再听到任何“不合时宜”的声音。刘翔和糟糕的中国男足不同，他不仅可以用来鼓舞、兴奋国民，同时也可以给体制带来丰厚的商业回报。于是，刘翔的形象成了一个政治问题，而一旦成了政治问题，我们就无法像对待男足那样，尽情泄愤、炮轰了。
在当今的金钱社会，再施展“树典型”一类过时的伎俩，几乎起不到任何期望的公关效果。反而会在典型破灭之后，让公众产生更多对体制的讪笑！
我个人对刘翔没有任何恶感，他是个了不起的运动员。我想他自己也一定很无奈，一场场体育比赛，被人为地赋予那么多其他的意义。当我们什么时候能用平常心去看待金牌的时候，刘翔他们也许会比得更轻松，活得更精彩。金牌固然是喜事，但我总觉得这似乎更关乎运动员个人的荣誉，我们每个观众都有自己的职业和生活轨迹，刘翔能不能得金牌，其实对我们不会产生多大影响。并且，在体育金牌之外，我们这个国家还有太多需要我们投入关注的问题，尤其是今年。
最后寄语刘翔：走自己的路吧！这些天少不了会有脾气不好的人在网上（电视上应该不会出现）对你发射一轮轮的口水弹。其实，万事看淡一点，最终喜爱田径的人还会是你忠实的粉丝，而那些被宣传机器鼓动起来关注你的人，就随他们去吧！！
