把刘翔的日记做附件重发了一遍

只是搞不懂

排版的时候好好的

怎么一上帖文章就支离破碎了呢

以大国国民的心态,去迎接一个又一个英雄的诞生吧

 18日，非常的日子，从奥运开幕就惦记起了。上班的早上还惦记着110m栏，真得时间到了反倒因为突如其来的工作忘了；直至午餐后在电梯里听见一个破声音说刘翔退赛了，才猛然想起，好大一件事情给忘了。急急到办公室上网进了雅虎，一看果然如那个破声音，退赛了。 

呆呆了好一会，心呼不妙，潮水要来了，翔要倒霉了。开玩笑，13亿人、13亿颗心就等今天、就等这一刻完成亢奋呢，岂容你如此不负责任，如此大大咧咧。新闻下面很快起了帖子，那阵势直逼钱塘江最壮观的观潮一刻，一张张骂嘴齐齐列了队，一个方阵一个方阵奔将过来。何必如此，何苦如此，非要如此吗。上万名国外记者单等我们大国的国民发话表态，他们好拟新闻标题呢。我按柰不住单枪匹马杀入了方阵，跟帖留言“不要国骂；我们任何一个人没有资格和理由，让他冒着脚残的生命代价，去满足我们所谓的什么面子；坚决支持刘翔”。 

刘翔是英雄。我不是翔粉丝或翔粉条，但我敬重英雄。我只是从敬重英雄的心理油然而生我的心里话。真的不能想象，如果刘翔真的用带血的脚步去完成那个带有民族情结的跨越，一滴又一滴的献血， 110m，一直伸向那个终点，在现场的我们看得下去吗。不要怨我刻薄，但真的很容易让我联想起古罗马圆形大剧场里贵族残忍欣赏角斗士带血的厮杀。这句话，我本来放在论坛跟帖的，想想又删了，一人一骑冲阵，须盔甲裹了要害的好，不然人家从讲政治的高度冷静放出一箭――好啊，竟把我们跟古罗马贵族比，我岂不是立刻乖乖应声落马。虽然如此，我的帖子一上去，还是在第一秒钟之内就挨了臭扁。事实上，我只是发了一种声音而已。 

我其实也是怀着“完成亢奋”的心理基础来迎接8月18日这一天。我十岁的女儿也不停问我，刘翔什么时候，什么时候啊。我说快了快了，18号。她说18号就能拿金牌了。我说要跑四次的。她说真麻烦啊，干吗不就一次啊。听听，小女孩还要厉害，心肠比奥组委还要硬，叫人拿金牌，还不给回旋余地，只给一枪的机会。退赛，我也有强烈的失落感，颇有做事心不在焉的感觉。但我不喜欢骂人，性格使然，放置生活常态也应该如此。想想我们每个人，从小到大，从无到有，从身心飘泊到安居乐业，无不凝聚了带血带泪的拼搏。我们每个人都是自己生活的英雄，父母的英雄，儿女的英雄。我们期间经历过多少次“退赛”，承受过多少次指责与谩骂，多少次希望得到鼓励和信任，哪怕一丝一语，一个眼神，都会让我们感动至流下不轻弹之泪，都会让我们平添起生活和奋斗的勇气。埃蒙斯梦魇般的最后一枪，妻子惊讶继而深情拥抱献吻那一幕，真得让我感动好久。 

我在网上搜索到了刘翔自8月5日以来的日记。在北京写的，发往他的家乡上海《解放日报》，堪称战地日记了。我认真地读了这些日记(包括他师傅孙海平的)，我看到了刘翔是满怀着胜利的信心来的，是带着阳光的心情来的；甚至是很认真地按照某些国人的要求，是肩负着“13/56”的期望来的。只是，现在阳光被一片乌云挡住了，需要我们拨开乌云，让阳光重现；而不是制造满天的乌云，让黑暗透入他的心底。“相信我，我会回来的”。刘翔说了。我们要做的，就是安安静静地相信他，如此简单而已；其它的事就全权委托给孙海平和翔之队打点吧。 

刘翔个人我倒不担心，他肯定会很阳光地站起来。我现在倒是在想，倘若刘翔明年复出再冲，或者后年，或者再以后，我们该给刘翔以怎样的定位。明年复出打败了萝卜丝，后年打败了南瓜丝，再后年呢……刘翔终有守不住江山的一天的，那个时候我们国人该予刘翔怎样的待遇呢？耻辱吗，又要国骂吗？那奥林匹克至今，多少记录被破，还有多少记录等待必破，那么那些曾经的英雄冠军，我们该予他们怎样的评价呢？耻辱吗，兴起奥林匹克国际骂吗？倘真如此，那伟大的奥林匹克精神的核心内容岂不是“记录被破耻辱”吗？ 

只有永远的冠军，没有永恒的记录。作为曾经的冠军刘翔们，已经完成了曾经的英雄使命，同时也完成了让下一个英雄诞生的使命。让我们以大国国民的心态，去迎接下一个，以及一个又一个的英雄吧。

附：刘翔战地日记

欢迎来北京 

□刘 翔（8月5日于北京） 

2008-08-06 《解放日报》 18版：八面来风·动人瞬间 

这些天，哪怕是在封闭训练，也能感受到北京奥运会浓浓的气息已扑面而来。有时坐在回宿舍的车上，看着窗外，到处飘扬着有奥运标志的旗帜，总能看到洋溢着微笑的志愿者的身影，于是就会暗暗对自己说：“刘翔，奥运会真的来了！” 

晚上，给家里打电话，老爸在电话里告诉我，他和老妈天天看电视新闻，觉得北京真是好热闹，全世界的运动员都汇聚一堂，奥运会就像一个大家庭的聚会。 

确实，这两天自己也在看电视，机场迎宾通道、奥运村……这些场景在四年前都是那么熟悉，只不过四年前我是客人，四年之后，我成了东道主。那么多的贵宾，那么多的高手，全都到了北京。就拿我的项目来说，尽管这次约翰逊和阿诺德都遗憾地没能来，但罗伯斯、特拉梅尔、奥利弗，这些当今男子110米栏的顶尖高手都要到时候汇聚一堂———每每想到这一点，总觉得挺刺激的，呵呵。 

昨天在电视里看了一档介绍奥运村的节目，真的很有意思，尤其是国际区。看到好像有一个“中文之家”，外国运动员可以在里面学中文，练书法，我还看到一位法国男运动员在那里一本正经地弹古筝呢，真逗！ 

因为训练和比赛日程安排的原因，我要稍晚一点才搬进奥运村，想想还是有点迫切的，因为搬进了奥运村，就有了一种进入大家庭的感觉，而且这一次，我和其他中国运动员还是东道主。 

中国人说，“有朋自远方来，不亦乐乎！”所以我也很想和他们说一句：“欢迎你们，来自全世界各地的朋友们！”

 用好每一分钟 

□孙海平（8月6日于北京） 

2008-08-07 《解放日报》 16版：八面来风·动人瞬间 

北京奥运会开幕的日子就在眼前了，我自己也更有紧迫感。现在从刘翔的训练到日常生活安排，已经可以用“分钟”为单位来计算了。换句话来说，就是要用好每一分钟。 

刘翔前段时间，大腿肌肉有些酸痛，出于保险起见，美国的两场比赛最终都没有比。所以在回国后，就更需要一个系统的训练计划和恢复计划。从各种项目的训练，到训练后的恢复，再到日常的饮食起居，我们都要计划得尽量周密些，想得尽量周全些。让人欣慰的是，刘翔现在无论是心理状态还是竞技状态，正越来越好。说实话，我们俩信心还是挺足的。 

运动员把四年一届的奥运会视为一次难得的盛会，其实作为教练员来说，也是这样。看到自己训练的队员在奥运会这个最高舞台上一显身手，我们心里也是非常开心的，更不要说他们能披金戴银，为祖国争得荣誉了。所以我相信其他教练员也和我一样，非常珍惜这次机会。更何况，这是一届在我们家门口举行的奥运会。 

掐指一算，自己离开家投身到训练当中去，也有近两个月的时间了。虽说出来之前把家里的上上下下都安排好了，但如果说不想家里人，那是在说假话。不过，四年的等待，其实也就是为了今天的到来，坚持，肯定要坚持。 

奥运会眼看就要开幕了，所以也想对刘翔，对田径队，对所有即将在这届奥运会走上赛场的运动员们说一声：“加油！”

 罗伯斯，来啦！ 

□刘 翔（8月7日于北京） 

2008-08-08 《解放日报》 24版：八面来风·动人瞬间 

刚刚上了一会网，看了看新闻，罗伯斯好像到北京了。 

有时想想，时间真是一个很有意思的东西。2004年雅典奥运会的时候，罗伯斯还没有取得参加奥运会的资格，是作为观众看我比赛的。4年之后，我们就要在北京奥运会的舞台上同场竞技了。 

罗伯斯真的是我见过的条件非常出色的运动员之一，他的肌肉，他的爆发力，以及他七步上栏的技术……今年3月在西班牙的瓦伦西亚，世界室内田径锦标赛，我在赛前发布会上对着全世界记者说：“最有可能破我纪录的，就是坐在我身边的罗伯斯。”当时他一脸惊愕，还拍了我一下。你看，没过几个月，我的预言就成真了，哈哈！ 

其实我和罗伯斯在场下的关系还是很好的，我教过他学中文，他叮嘱我下次如果去古巴哈瓦那，一定要通知他，他要请我吃饭。记得去年我过生日的时候，他还专门给我送了礼物，真是有心人。 

这次北京奥运会，我不知道他那边情况怎么样，不过我估计，作为男子110米栏的世界纪录保持者，他的压力也是不小的吧。奥运会毕竟不是一般的比赛，对他，对我，都有不平凡的意义。如果碰到他的话，大概我会对他说一句：“兄弟，放松一点！”不过一样的，我自己也要放松一点，呵呵。 

不管怎么说，场下是朋友，场上总是要见个高下的。这次奥运会上，我们俩都得拼啦！加油吧！送给我自己，也送给罗伯斯。

 没去现场，可惜了! 

□刘 翔（8月8日于北京） 

2008-08-09 《解放日报》 09版：八面来风 

说实话，开幕式一开始的那2008面缶，就把我震呆了———真是可惜，没去现场看！ 

因为训练内容的安排，不能去现场参加开幕式，晚上和师傅一起，在房间里看电视的，即便是看电视，也觉得很震撼了。 

看到56个民族的孩子们护卫着我们的五星红旗，走向升旗台，看着五星红旗冉冉升起的时候，顿时心情就变得很激动，我也不知道为什么，每次看到五星红旗，听见国歌，就觉得心中有种感情在澎湃！

按照我自己的个人理解，这个开幕式还是大致顺着一条时间轴，从上古到古代到现在，最后再到有宇航员降临的未来，其中既有中国的四大发明，光辉灿烂的历史，也有我们未来的希望和梦想，真的很棒！卷轴的创意我觉得非常好，在声光技术的配合下，给人一种如诗如梦的感觉。太极表演的那个环节也不错，还有那个“鸟巢”的造型，亮点不少，就不细说了。 

至于奥运会会歌，我没想到，莎拉·布莱曼中文的咬字吐音还不错，哈哈！ 

下午老爸给我打了个电话，说他们已经到北京了，已经进场了！唉！他们真是幸福啊！可以到现场看开幕式！估计以后回去，他们俩该给我绘声绘色地描述一番了。 

算啦！不去现场，就是为了保证休息。明天上午还有训练。开幕式只是奥运会的第一场，真正的表演是在后面。尽管没去现场有点可惜，但这样做，就是为了让自己在这届奥运会上不留下遗憾！

  比赛开始了！ 

□刘 翔（8月9日于北京） 

2008-08-10 《解放日报》 11版：奥运特刊 

今天，奥运会终于全面开始比赛了！ 

按照我的训练计划，每天要看比赛直播是不可能了，所以就关注新闻啦。今天的竞争很激烈，首金让那位捷克美女拿去了。我觉得没关系，哪块金牌不是金牌？首金的意义也没有那么重啦！而且不是我们发挥得不好，是人家发挥得太好，同样可喜可贺。放平心态，后面的比赛肯定会更出色。射击队是我们代表团的金牌之师，肯定能行的！你看，下午的男子10米气手枪不就拿到一块金牌了吗？ 

不过中国的女子举重真是厉害啊，所以敢4个人报4个项目呀，真佩服她们！不过可以想象，她们的训练一定也很艰苦，不要看台前那么轻轻一提，杠铃就举起来了，台后不知道要吃多少苦呢！ 

刚才朋友发来短信，说是罗伯斯今天在鸟巢开始第一堂训练课了，他也开始行动起来啦！还有在大连训练的奥利弗，大家都已加速运转起来了。我也没松劲，这两天也练得很苦，肯定不会比他们轻松的。 

如果说前几天还是在期待的话，那么从今天开始，北京奥运会就已经正式开始了，各个项目都已经进入了角逐阶段。我的一些队友们已经率先开始了竞争，我现在只能在电视机前为他们加油鼓劲了。等到轮到我比赛的时候，相信他们也会一样为我呐喊的。 

好吧，终于开始了。燃烧吧，小宇宙！准备战斗！

突 破 

□刘 翔（8月10日于北京） 

2008-08-11 《解放日报》 19版：八面来风 

这两天，都是通过电视新闻来观看奥运会的各项比赛。 

今天上午，张琳拿了一块男子400米自由泳的银牌。虽说是银牌，但我觉得是一次了不起的突破，因为在我印象里，中国男子运动员尚未在奥运会游泳比赛中拿过奖牌。这枚银牌的意义和其他项目金牌的意义其实一样重要，张琳可以说是为我们男同胞们争了一口气！

今天下午冼东妹拿了一块柔道金牌，我觉得也是一次突破。因为我看新闻，她已经做妈妈了啊！可以想象，一位做妈妈的选手为了要备战比赛，是需要付出很多辛苦的，也肯定需要牺牲很多。而她还能在比赛中获得一枚金牌，这难道不是一种突破吗？ 

还有昨天男子10米气手枪的庞伟，今天女子10米气手枪的郭文王君，他们都挺年轻的，从来都没拿到过奥运金牌，这次拿到了，就是一种突破。还有今天的郭晶晶和吴敏霞，可能很多人都觉得她们金牌拿得很轻松。确实她们的女子三米板双人一直是十拿九稳的项目，而且金牌也确实拿得不少了。但即便是这样，今天在各种压力之下，拿到了奥运金牌，对她们自己而言，无疑也是一种突破。 

大家都知道，奥运精神是追求“更快、更高、更强”，我想这种精神的表现之一，就是突破吧。突破自我，挑战极限，永远是每个运动员———包括我在内———所追求的目标。而这，也应该是奥运会比赛的魅力所在吧！ 

电话诉衷肠 

□    刘 翔（8月11日于北京） 

2008-08-12 《解放日报》 15版：奥运特刊 

呵呵，别误会，这电话不是打给女朋友，而是打给爸爸妈妈的。

爸妈在奥运会开幕前就到了北京，但因为训练的原因，我到现在也没和他们见过面，只能通过电话来交流。 

老爸是个很仔细的人，他知道我现在的备战已经到了最后冲刺阶段，所以连电话也很少给我打，我只好主动打过去。中午，就给老爸打了个电话，他告诉我，上午他和妈妈都去“水立方”看游泳比赛去了，爸爸和我说，那场男子4×100米自由泳接力的比赛让他印象太深刻了。“乖乖，那么多高手，后来好像是前五名的队伍都破了世界纪录！这水平太高了，不愧是奥运会！”老爸在电话里和我嚷。 

我听了挺高兴的。中国办次奥运会多不容易，那么多世界水平的比赛都放到我们家门口来举行了，正好老爸老妈又都在北京，多好的机会。我在电话里建议他们多在北京转转，再多去看几场高水平的比赛，爸爸乐呵呵地答应了。 

这里就不得不谢谢师傅孙海平，我爸妈来北京，他没怎么和我说，自己一个人去张罗，把他们从住到行，到看什么比赛，每场比赛的门票都给安排妥当了。说实话，我心里真的很感激。 

我知道，这次110米栏的4枪比赛，我爸妈都会到现场来看。别人都问我会紧张吗？其实我一点也不紧张，在父母面前表现一下，看着吧！我不会让他们失望的！

  最后的冲刺 

□孙海平（8月12日于北京） 

2008-08-13 《解放日报》 15版：奥运特刊 

从今天开始，刘翔就进入最后10天的冲刺了。 

一转眼，就是四年，又进入奥运会前的最后冲刺期了。不过这一次和四年前相比，还是有些不一样。2004年雅典奥运会备战的最后10天，一切都比较系统，刘翔也没什么大的伤病，而且我们是去冲金牌的，没什么压力。 

现在呢，一方面各界对刘翔的期望都很高，压力比较大；另一方面，前一段时间的伤情，多少还是有些影响，导致我们的训练计划一直在调整，和2004年雅典奥运会的时候还是不能比的。 

我们现在做的最后10天冲刺训练，就是为了8月21日的决赛准备的。换句话说，18日、19日和20日的三枪比赛，我们都没有考虑，刘翔的最佳状态，还是要出现在21日左右。 

这段时间的训练，刘翔的状态还是比较好的，关键是他的心态调整得比较好。我觉得这一点很不容易，现在尽管我们是封闭训练，但外界的压力究竟有多大，我自己也感受得出来。让这个小伙子自己来承担，自己来化解，确实也挺难为他的。现在和2004年雅典奥运会时相比，对手越来越多，也越来越强，像罗伯斯、奥利弗，包括特拉梅尔，都是很强劲的对手。所以我和刘翔说，还是那句话：“是你自己在和自己比！”        

 菲尔普斯的启示 

□孙海平（8月13日于北京） 

2008-08-14 《解放日报》 13版：八面来风 

今天看新闻，菲尔普斯又拿了2块金牌，又破了2个世界纪录，似乎成为了奥运历史上获得金牌最多的运动员了。 

我看过菲尔普斯的比赛，对游泳我不太在行，但我觉得他的身材比较特别，大手大脚，我想肯定是个天生练游泳的好材料。而且他确实天赋过人，看他起跳入水，冒出头来的时候，已经领先人家1米多了，确实很厉害。 

不过另一方面，我知道菲尔普斯的训练其实也是很刻苦的，好像很多时候一天要练5个多小时。这点我相信，作为一个教练员，我知道，从来没有一个运动员是能靠天赋吃饭的，如果没有自己的刻苦训练，再好的天赋也会荒废，这样的例子我见得多了。 

所以我觉得，菲尔普斯这次在北京奥运会上大放异彩，真的值得我们国内的运动员和教练员好好学习一下。要成为一名出色的运动员，甚至是“天才”运动员，应该具备哪些条件。 

资质和天赋肯定是需要的，但后天的勤奋也是一个重要因素。如果有时间或有机会，我也很想看看菲尔普斯的一些训练和成长的幕后故事，以及他为什么能游那么快的揭秘文章，因为我一直觉得，菲尔普斯的成功可能是个案，但其中肯定也蕴藏着一些训练和比赛的普遍道理，应该可以给我们带来很多的启示。    

 今天我休息 

□刘 翔（8月14日于北京） 

2008-08-15 《解放日报》 13版：八面来风 

哈哈，难得轻松一天，今天我休息啦！ 

昨天是一节大运动量的课，按照师傅的安排，这应该是比赛前的最后一次大运动量训练了，练得我真的是快趴下了，还好今天休息。以前训练时是一直安排周四休息的，这次倒也巧了，师傅看了看训练日程安排，今天应该休息。其实我们也忘了今天是星期几了，一查日历，正好是星期四。 

上午睡了个小懒觉，起来看看电视转播的奥运比赛，刘子歌！了不起啊！那个焦刘洋也不错，大家都有“刘”字，哈哈！都要为国争光啊！ 

这两天，师傅好像一直在房间里整理他的训练计划。下午去按摩师那里做了个理疗。腿伤的地方还是有点痛，但比以前是好多了。以前走路的时候都痛，现在不一样了，走路的时候已经没什么感觉了。伤的情况说实话我自己说了也不算，还是要看具体在训练中反映出来的情况。明天应该是恢复性训练，后天就又要穿钉鞋上栏架了。师傅说，根据后天的情况，就基本能判断出这伤到决赛时对我影响到底有多大了。 

扳起指头算算，也只有4天时间了，这也是我最后一次休息了吧。不过也没什么，再熬上几天，等到奥运会一结束，那就是真正的放松休息了。       

看好博尔特 

□孙海平（8月15日于北京） 

2008-08-16 《解放日报》 09版：八面来风 

今天晚上有点“忙”。两个频道换来换去看，一边看的是中国女排对美国女排的“和平大战”，另一个频道看的是田径比赛的男子100米第二轮比赛。 

田径是我的老本行，所以平时关注得比较多。这次男子100米短跑比赛的三名运动员受到了前所未有的关注，博尔特、盖伊和鲍威尔，这三个人确实也是目前男子100米领域里跑得最快的三个人了。 

今天的三场比赛我都看了，印象最深的还是博尔特。他跑得实在太轻松了，后半程基本是放掉的，但看看成绩，9秒92，真是不可思议。 

人类突破极限的速度实在太快，最早是要突破10秒，然后是要突破9秒95，然后突破9秒90大关就已经是奇迹了。而现在呢，轻轻松松随随便便地跑跑，就是9秒92。 

从今天比赛的状态来看，博尔特确实是3个人里面最强的一个。如果一切发挥正常，博尔特胜出应该是没什么悬念的。而盖伊和鲍威尔的水平在伯仲之间，我个人觉得盖伊稍微要强那么一点点。不过真的到了决赛的时候，什么情况都有可能发生。 

不管怎么样，明天的这场男子100米的飞人大决战，肯定是相当精彩激烈的。我想我和刘翔一定会坐在电视机前看，绝对不会错过的。  

 我们进村了！ 

□    刘 翔（8月16日于北京） 

□    2008-08-17  《解放日报》 11版：奥运特刊 

今天终于进村了，奥运村。 

今天晚上7点左右，和师傅他们一起离开了国家体育总局的训练局，车子开了三刻钟左右，就进了奥运村。 

奥运村的大门真是很有特色啊，有中国传统的风格，村里也非常干净整洁。经过升旗广场的时候，看到那么多国家的旗帜在飘扬，顿时就有一种参加奥运会的感觉了。 

这次分给我们的是一套三室一厅的公寓，确实很大。我一个人睡一间。那间卧室好大啊！我估摸一下，大概有20多平方米了，真爽！师傅也是一个人住一间，另两位教练住一间，我们4个人再共享一个客厅。对了，厨房也很大，不过有点浪费，我们大概不会自己做饭吃的，呵呵。 

说实话，奥运村果然名不虚传。虽然是晚上，但我在车里看到的很多地方就已经很美了，不少地方还挂了中国的大红灯笼，很有味道。其实我早就说过，参加奥运会，还是得住奥运村。和来自五湖四海的运动员们住在一起，虽然也不一定会和他们去讲话，但来来往往的，挺热闹的，这样也才有奥运会的感觉。 

明天一天应该是放松了，最多会去奥运村的健身房做一点器械训练。其实主要我还是想逛逛奥运村啦！盼了那么久，终于住进来了，总要去四处瞧瞧的，呵呵。 

好好放松一下，后天，就该是第一场比赛了。

　有信心和罗伯斯一拼 

□刘 翔（8月17日于北京） 

2008-08-18 《解放日报》 19版：八面来风　　

今天上午原本还应该做点简单练习的，但脚还是痛得不行，结果也没练，拿了桶冰块，敷了一会，总算是好点了。 

想来，从开始练跨栏到现在，很少有带伤作战的经历啊，没想到，这次不仅有伤，还伤得不是时候。 

明天是第一枪预赛，问题应该不大，后面一枪问题也不大，关键还是半决赛和决赛。师傅和队医商量了一下，还是准备了好几个方案来解决这个问题，实在不好意思，大赛临头，还要让他们为这事操心。 

不过除了这点伤，其他状态还都是很好的啦！8月初的时候做了一次队内测试赛，现在好像网络上有些已经爆出了我的成绩。呵呵，其实确切的成绩我也不想说，反正应该还算是不差的吧。所以我想，如果腿没有问题的话，无论是罗伯斯还是奥利弗，我还是很有信心和他们拼一拼的。不过现在即便是有问题，我也会尽自己全力的，不会拿腿伤作借口。 

明天就要开始第一枪比赛了，今天早点睡觉，但愿我的脚到时候没有问题！

 我支持刘翔的决定 

□孙海平（8月18日于北京） 

2008-08-19 《解放日报》 15版：八面来风 

从今天早上离开奥运村，到最后送他到检录口，我一步都没有离开过刘翔的身边。所以，我知道刘翔的脚到底有多痛。 

我是了解刘翔脾气的，他是一个从来不肯轻易认输的人。2007年大阪世锦赛前，他发烧，身体是那么的虚弱，但他一定坚持要去拼，结果拼回来一个冠军。 

但在热身的时候，我看到他一瘸一拐地在慢跑，我的心真的被揪紧了。可就是在那个时候，刘翔还是不肯放弃，他说他一定要去跑。那时候他给我的感觉，就像是一个战士要上战场了，是死是活，他都已经不管了。最后做强制刺激治疗的时候，我是握着他的手的，他的手一直在抖，紧咬自己嘴唇。所以，如果今天刘翔是因为其他什么原因退赛，别说他不肯，我也是不肯的。但如果是因为脚实在支撑不住的话，我完全支持他的决定。因为我知道，连他这样的性格都会放弃比赛，那肯定脚痛得已无法忍受了。 

明天我们就给刘翔安排全面的治疗。这一次，索性趁这个机会，一定要好好治好他这个伤。毕竟他以后的日子还长，即便到了伦敦奥运会，他也只有29岁。我相信，他一定会很快振作起来，一定会东山再起！

 刘翔的公开信 

（8月19日发表于中国田径队总教练冯树勇的博客） 

2008-08-20 《解放日报》 10版：奥运特刊 

致谢所有关心和支持我的人： 

感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此给大家的失望感到难过。 

2001年7月13日北京申奥成功的那一天，正好是我18岁的生日，这让我的生日庆祝与申奥成功的喜悦联系在了一起。虽然那时我还是一名不为人知的运动员，但参加北京奥运会是每一名运动员的梦想，为此，我一直付出着百分之百的努力。 

2004年雅典奥运会，我实现了奥运冠军的梦想，从那时起，在自己的祖国卫冕奥运冠军就是我心中不可动摇的目标。我一直喜欢面对挑战，从来不肯认输，这就是我的性格。其实在踏上希腊土地的时候，我就对自己的状态很有信心。 

随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。 

我知道昨天大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点，但实在是我的脚……请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，同时，也请相信我还是以前的刘翔。 

在看到我受伤离场之后，非常非常多的朋友给我发来短信，给我打来电话。真心感谢这么多理解、支持和鼓励我的朋友。也要感谢全国人民这些年给予我的巨大支持和荣誉。  

我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。

 “相信我，我会回来” 

（8月19日发表于刘翔个人博客） 

2008-08-20 《解放日报》 10版：奥运特刊 

退出比赛我很难过/很对不起大家/让大家失望了/大家等了那么久/我非常抱歉/ 

我一直在坚持/我知道北京奥运会的比赛对大家和我意味着什么/我和师傅都希望能在北京奥运会上有好的表现来感谢大家长期以来的支持/奥运会前内部测试的时候我的成绩特别好/我当时非常开心/所以我现在觉得又遗憾又对不起大家/ 

从昨天到今天/我看到了大家对我的关心和支持/我非常感动/现在脚肿已经消了很多/但还是很疼/走路都不方便/师傅和大夫让我不要太多走路/ 

这里我想对大家说的是/请大家继续相信我/继续支持我/我会回来的/治好伤我会很快回到赛场/用更好的成绩回报所有关心支持我的人/谢谢大家