北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔将在第六小组出场。

　　在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。

　　右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。

　　其实刘翔近日一直饱受脚伤的困扰，孙海平在介绍分组预赛情况时就曾经指出过刘翔脚伤的问题，他希望能在第一轮预赛的时候避免刘翔脚伤对比赛造成过大的影响，但是没有想到刘翔在赛前热身的时候就出现了问题，不得不遗憾的就此告别北京奥运会。


8月18日，男子110米栏第1轮预赛在国家体育场进行，中国飞人刘翔在第6小组出赛，但因伤退赛。图为刘翔在赛场上。

　　刘翔昨天晚上进驻奥运村后接受了代表团专家的会诊和治疗，今天早上由于脚伤反应较大，刘翔放弃了原来计划在奥运村运动场进行的训练活动，改而休息和治疗。但是谁也没有想到在赛前热身的时候再次出现了意外，直接导致了中国飞人退赛。

　　据专家会诊，刘翔脚跟腱旧伤部位有炎症，造成刘翔训练用力后有较强酸痛感。热身时候老伤复发直接导致了中国飞人饮恨北京奥运会。


这是刘翔走出赛场

　　十分钟内鸟巢演哗然一幕 刘翔特拉梅尔相继退赛
　　
　　搜狐体育讯北京时间8月18日，2008北京奥运会男子110米栏第一轮在国家体育场“鸟巢”进行。10分钟内，雅典奥运会前两名刘翔和特拉梅尔均因伤退赛就此挥别北京奥运会。

　　男子110米栏共有43位选手参加，首轮比赛选手们被分为6个小组，其中第3小组有8位选手，其余5组为7人，每个小组前4名以及余下选手中最快的8人（共32人）晋级第二轮。此次，刘翔、史冬鹏和纪伟三人代表中国出战。这也是刘翔自6月8日在国际田联大奖赛尤金站因抢跑被罚下后首次站在公开赛事的跑道上，巧合的是刘翔最近一次完赛就是5月25日在“鸟巢”的中国田径公开赛决赛夺冠。

　　赛前传出训练中因脚跟腱旧伤部位有炎症而突感脚跟酸痛的刘翔被分在第六小组，并且是在最内侧的第2道出发，本组个人最好成绩与刘翔接近的只是今年跑出13秒35的荷兰老将范德韦斯滕。今天北京天气晴好，温度27摄氏度，湿度53％。能容纳9万人的“鸟巢”更是爆满，气氛热烈。

　　正式比赛之前，刘翔还尝试跨了两个栏，并且在走回起点时还顽皮的用衣服盖住了自己的脸。在第二次试跨时刘翔脚部不适，一度蹲下照看右脚，并且走回起跑线时一瘸一拐，并在脱去长裤后干脆坐在地上表情痛苦的拉伸右脚跟腱。不过刘翔最后还是换上了性感的比赛服，当现场播报刘翔时，现场一片欢腾。上道前刘翔表情痛苦，长舒了几口气，电视导演也给了特写刘翔受伤的右脚。第一枪荷兰的范德韦斯滕抢跑，而刘翔虽然起跑但右脚明显不行，随后刘翔撕下了短裤上的号码，走入了休息室退赛。“鸟巢”一片哗然。　　

　　鸟巢上空不见"中国第一翔" 刘翔退场女记者落泪
　　
　　起跑枪声响了，有人抢跑，还没有看清楚谁抢跑，就看到刘翔一脸痛苦，随后在教练和工作人员陪同下离开了赛场。

　　孙海平透露，在周六的训练中，刘翔感觉脚部疼痛，后经诊断确定为跟腱炎症。在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。

　　“中国第一翔”没有在鸟巢上空飞翔，而是以“飞翔”的速度消失在人们的视线中。

　　刘翔离开的时候，在场很多女记者潸然泪下……

　　路透社：刘翔折戟首跑 鸟巢寂静无声送飞人离场　　

　　路透社赛后第一时间报道此消息，标题为：刘翔折戟首跑 因伤退赛

　　刘翔梦想着在自己的国度卫冕这块田径金牌，但是他在预赛中第一次亮相就因伤推出了比赛。

　　中国的世界冠军、被东道主寄予厚望的雅典110米栏金牌得主在第一枪无效起跑后，踉踉跄跄地走出了鸟巢，全场寂静无声。刘翔的师傅孙海平在周日就已经向外界透露，刘翔脚跟旧伤复发。

　　直击刘翔退赛全程：四个痛苦瞬间 背影略显悲凉

　　 刘翔因伤退赛！在赛程过半的北京奥运这无疑是最大的冷门！

　　当刘翔在国人殷切的眼神中出现在110米栏预赛赛道上时，现场沸腾了。电视画面上刘翔的表情则让人分外揪心。

　　因为往日自信的微笑不见了，饱受伤病困扰的刘翔，有些难以承受之重。

　　一身红色的长衣长裤的刘翔出现在110米栏的跑道上，刘翔面无表情地试着跨了三个栏后，特写镜头中的刘翔面部是令人揪心的痛苦表情。

　　随后刘翔走回起跑点，开始脱掉长衣准备起跑。他紧锁眉头，表情痛苦地调整自己右脚跑鞋，然后站到了起跑点。当他蹲下是，他脸上再次浮现痛苦表情，同时他用左手撑地，右手轻抚右脚，有些义无反顾。

　　发令枪响！第一枪因有队员抢跑，一群离弦之箭瞬间收住脚步。而刘翔几乎是单脚一蹦一蹦减速放缓的，当他往回走时已经是一瘸一拐了。随后刘翔痛苦地将贴在自己右腿上的号码条撕掉，痛苦无奈地走向运动员通道。

　　此事场内的观众诧异无助地望着大屏幕，走在运动员通道里的刘翔面无表情，背影略显悲凉。（搜狐体育 李琳）

　　刘翔 退赛不是你的终点

　　让我们宽容一点豁达一点吧，其实很多著名运动员都曾经因为伤病而退出比赛，而刘翔的这一次，只不过正好发生在众目睽睽之下，发生在万众瞩目的焦点。他心里一定多么期望着能够顺利出发，能够进入下一轮又下一轮，能够赛出好成绩，只是现实，从来不因人的意愿而改变。

　　这不是终点。我们都相信。在养好了伤病之后，刘翔还会参加很多比赛，还会有很多次出发，还会取得很多个冠军，而这一次，就让我们体谅他，因为他是那样的无奈。

　　期待着刘翔再次出发。（沧海月明）

　　请让刘翔安静的养伤

　　刘翔曾经说：最希望在北京卫冕。然而为了这枚金牌，刘翔却换来了伤病的代价。刘翔并没有败给罗伯斯，即使打破了世界纪录，古巴人仍然将刘翔当作一道难以逾越的高墙，但遗憾的是再伟大的运动员都不能在伤病面前幸免，这就是体育运动残酷的规律。

　　不要忘记，刘翔是一个奇迹，一个属于中国的奇迹，一个属于亚洲的奇迹，一个属于黄种人的奇迹，如果大家希望奇迹还能继续，就先请让刘翔安静的养伤。（来日方长）

刘翔因伤遗憾退赛 翔飞人“鸟巢”上演悲情一幕女记者潸然泪下     [ 今日关注 2008-08-18 12:02:30 ] 3286字 [ 0/2709/31 ]

• 多些宽容 多些理解     [ 灯火渔夫 2008-08-18 1225 ] 0字 [ 0/3/0 ]
• 一个刘翔太少了     [ 傻老头什么也不懂 2008-08-18 1257 ] 25字 [ 0/2/0 ]
• 我不明白为什么“很多女记者潸然泪下”？不过。。。幸好没把观众写上。     [ 林小熙 2008-08-18 12:32:05 ] 0字 [ 0/14/0 ]
• 究竟是怯场还是“因伤”？“重在参与”呀！     [ 你们要弃绝谎言23 2008-08-18 1254 ] 0字 [ 0/7/0 ]
• 做广告发大财啦，该去享受啦     [ 恨西施 2008-08-18 1211 ] 0字 [ 0/3/0 ]
• 刘翔退赛难掩兴奋，爽！爽！爽！中国股民祝你早日康复，真心的.     [ 蒙面超人RX 2008-08-18 12:28:23 ] 0字 [ 0/7/0 ]
• 奥运精髓？！     [ 218.106.206 2008-08-18 1238 ] 189字 [ 0/4/0 ]
• 未尝不是好事     [ 218.85.69 2008-08-18 12:24:08 ] 0字 [ 0/0/0 ]
• 刘翔，你太有才了 I服了you     [ liuguofan 2008-08-18 12:21:42 ] 15字 [ 0/38/1 ]
  • 哈哈,这办法好     [ 轻舟悠游 2008-08-18 12:32:14 ] 0字 [ 0/3/0 ]
• 庆祝！！！     [ 221.8.42 2008-08-18 12:21:25 ] 24字 [ 0/4/0 ]
• 庆祝！！！     [ 221.8.42 2008-08-18 12:20:17 ] 333字 [ 0/2/0 ]
• 早不公开伤情， 哭了找他作广告的企业。 还是一个赚钱货     [ 霞关居士 2008-08-18 12:18:17 ] 0字 [ 0/22/0 ]
• 早知道刘翔有伤，为什么还要不留余地拼命忽悠？难道“受伤”只是一个托词？     [ 三秋树 2008-08-18 1201 ] 0字 [ 0/13/0 ]
• 刘 退 退，哈哈。     [ nb0574110 2008-08-18 1251 ] 0字 [ 0/8/0 ]
• 刘退退，哈哈。     [ nb0574110 2008-08-18 1206 ] 0字 [ 0/3/0 ]
• 是谁给了他那么大的压力？！     [ 夕阳山 2008-08-18 12:14:37 ] 0字 [ 0/11/0 ]
• 祝福刘翔     [ 219.133.172 2008-08-18 12:14:32 ] 16字 [ 0/0/0 ]
• 我看早有阴谋,不然你们这篇文章哪有那么快就写好的?     [ 十步杀一贪 2008-08-18 12:12:49 ] 0字 [ 0/20/0 ]
• 重压之下的崩溃     [ 蔫了的茄子 2008-08-18 12:11:07 ] 0字 [ 0/8/0 ]
• 爽啊！！！！爽死了！！！！！祝贺祝贺.     [ 快閃黨 2008-08-18 1254 ] 0字 [ 0/8/0 ]
• 你就不能走完110米吗     [ 胡屠户 2008-08-18 1226 ] 0字 [ 0/18/0 ]
• 大家终于看清刘翔是个什么垃圾了吧？ 哈哈     [ luan3703 2008-08-18 1210 ] 0字 [ 0/25/0 ]
• 又一个泡沫破裂了     [ 魔幻手机 2008-08-18 12:09:52 ] 0字 [ 0/16/0 ]
• 偶看是广告拍得太多，荒废了主业。就象某体操mm，得了冠军就到处大宴，结果体重超标。     [ 阿梁200509 2008-08-18 12:09:52 ] 0字 [ 0/15/0 ]
• 我须然亏了钱，但我仍然有钱买足可烧三天三夜的鞭炮来祝贺您。     [ 周维仁 2008-08-18 12:07:12 ] 0字 [ 0/14/0 ]
• 爽爽爽！！！     [ 祥子司机 2008-08-18 12:06:32 ] 6字 [ 0/3/0 ]
• 刘翔压力太大了，干脆来个退赛！ 倒也简单。     [ 纸虎国 2008-08-18 12:05:57 ] 0字 [ 0/15/0 ]
• 这个小子本来 v 就不行了，最近还关起门来糊弄国人，广告费攒得太多了，也该退休了。     [ nb0574110 2008-08-18 12:05:34 ] 0字 [ 0/10/0 ]
• 这个小子本来早就不行了，最近还关起门来糊弄国人，广告费攒得太多了，也该退休了。     [ nb0574110 2008-08-18 12:04:46 ] 0字 [ 0/6/0 ]
• 我代表中国股民祝贺您，刘翔.     [ 新華字典 2008-08-18 12:04:33 ] 0字 [ 0/26/0 ]
  

不可轻视任何一股哪怕极微小的力量，因为星星之火，可以燎原!也许不完美正是我们成长的标志，对您的到来深深感激！！！ 博客江湖女,请搜索!